【彭博】-- 约翰迪尔早就习惯了当政治符号：这家公司黄绿相间的拖拉机和割草机是美利坚腹地力量的象征，也反映了这个国家喜欢如何看待自己。

但它并不习惯在竞选活动中扮演这个角色。两周前共和党总统候选人唐纳德·川普抨击了约翰迪尔为降低成本将部分生产转移到墨西哥的计画，并威胁称如果这样做就要对其部分商品徵收高额关税。

「我现在只是通知约翰迪尔，如果你们那么做，我们将对你们想销往美国的所有产品徵收200%的关税，」 川普9月23日在宾夕法尼亚西部农村地区一个有农民参加的活动上说。

对于股票交易员来说，这一幕并不陌生。他们在川普上一个总统任期内见识了四年反反覆复的关税威胁。然而这次不同的是股市对这些威胁的反应，或者更準确地说，是没有反应。没有人下意识地、恐慌性地抛售约翰迪尔股票。相反该股继续沿着上升轨道前进，那个礼拜收在了52周高点。

此后一系列不相关的问题导致其股价回落，如全行业需求低迷，大型农用设备价值下降，码头工人罢工以及风暴袭击南方等。但从更广泛的角度来看，投资者似乎忽略了关税上的夸夸其谈并努力将政治表态与实际情况区分开来。

「还没有实施的关税是很难伤害到市场的，」 在管理着约60亿美元资产的The Bahnsen Group，其首席投资官David Bahnsen说，「川普自己也说过这些都是谈判策略。」

这或许可以解释为什么儘管关税是华尔街在这个选举季最担心的问题之一，那些往往在贸易冲突加剧中举步维艰的股票和板块并没有退缩。瑞银集团创建、用来观测料受川普关税计画冲击公司的股票篮子过去三个月还上涨了7.8%，超过了标普500指数同期3%涨幅的两倍。与约翰迪尔一样，也经常成为这些斗争牺牲品的卡特彼勒股价上涨了一个月并在周一创出新高。

原文标题Traders Hear the Tariff Threats But Question What Will Be Real

More stories like this are available on bloomberg.com

©2024 Bloomberg L.P.